أحدث الأخبار من أوكاندو

This is a More Than Medicine Installment

A little over a week ago, we welcomed Friends of the Ukandu Family from near and far to the Ukandu Family Reunion. Some have been part of Ukandu for decades. Others are just beginning to discover what this community can mean. There were familiar faces, first-time visitors, and people whose paths might never have crossed were it not for a childhood cancer diagnosis.

It was loud. It was joyful. It was wonderfully, beautifully human.

And it was exactly what The Loft was built for.

قبل سنوات، كتبت إميلي بيرل كينغسلي Welcome to Holland، وهي مقالة عن الاستعداد لرحلة ما لتكتشف أن الحياة قد أخذتك إلى مكان مختلف تمامًا. خططتَ لإيطاليا. تخيلتَ كيف ستكون. استعددتَ لها. تصورتَ الأماكن التي ستزورها والتجارب التي ستعيشها. ثم تهبط الطائرة في مكان آخر.

فكرت كثيرًا على مر السنين في تلك الاستعارة وأنا أجلس مع عائلات غيّر السرطانُ الذي يصيب الأطفال حياتَها.

As I walked through The Loft surrounded by families, friends, partners, supporters, and people who have helped imagine this place into existence, I was struck by something one of our parents, Julia Thompson, said in remarks to commemorate the day:

The audacity.

The audacity of Ukandu to believe families affected by childhood cancer deserve something this extraordinary.

Throughout Childhood Cancer Awareness Month, we’re sharing stories about what childhood cancer asks of children and families—not only during treatment, but long after it ends.

This week, we turn to what comes after treatment—and why the word “survivor”, while worthy of celebration, doesn’t always tell the whole story.

حلقة من سلسلة More Than Medicine

بالنسبة للعائلات المتأثرة بسرطان الأطفال أو بأي حالة طبية خطيرة أخرى، يمكن أن تعني «العودة إلى المدرسة» شيئًا مختلفًا تمامًا. فقد لا تبدو المدرسة كما كانت من قبل. بالنسبة للعائلات المتأثرة بسرطان الأطفال أو بأي حالة طبية خطيرة أخرى، يمكن أن تعني «العودة إلى المدرسة» شيئًا مختلفًا تمامًا. فقد لا تبدو المدرسة كما كانت من قبل.

A More Than Medicine Installment

For families affected by childhood cancer or another serious medical condition, "back to school" can mean something entirely different. School may not look the way it once did. For families affected by childhood cancer or another serious medical condition, "back to school" can mean something entirely different. School may not look the way it once did.

حلقة من More Than Medicine

كانت هذه أول مرة أحضر فيها Ukandu Family Camp.

لأشهر، كنت أسمع الناس يتحدثون عنه بنوع من الإجلال يصعب شرحه. كانت العائلات تعد الأيام حتى موعد المخيم. كان المتطوعون يبتسمون عندما يتحدثون عنه. أما الزملاء فكانوا يكتفون بالقول: "ستفهم عندما تكون هناك."

كانوا محقين.

مقالة من سلسلة More Than Medicine

يونيو هو الشهر الوطني للصحة النفسية للرجل.

مثل كثير من الرجال، أنا بارع جداً في إقناع نفسي بأن الأمور يمكن أن تنتظر. عرض مزعج يستمر؟ على الأرجح لا شيء. توتر يتراكم؟ سأتعامل معه لاحقاً. شيء ما لا يبدو صحيحاً تماماً؟ لننتظر بضعة أسابيع أخرى ونرَ ما سيحدث.

إذا كان هذا يبدو مألوفاً، فأنت لست وحدك.

حلقة من More Than Medicine

هناك أمر استثنائي يحدث في معسكر أوكاندو.

لأسبوع واحد مميز، وفي مكان مميز جدًا، يُسمح للأشياء التي جمعت الجميع (التشخيصات، والعلاجات، والخسارات، والفحوصات، والندوب) أن ترتاح قليلًا.

ويكتفي الناس بأن يكونوا بشرًا مع بعضهم بعضًا.